第一部-第11章-在船上 (第3/7页)

这支短笛，我也没有他那军乐队队长的堂堂仪表，这样的仪表总是十分引人注目的；我没有他那样魁梧的身材和富有表现力的面容。相反，我身体弱小，脸上露出的不安多于自信。

    我一边走一边东张张西望望，想看看我们这一行动所引起的反响。反响实在一般得很，人们抬头看一眼又低下头去，没有任何人跟着我们。

    我们来到一个小广场，广场的中央有一个喷水池，四周梧桐成荫。我拿起竖琴开始奏一曲华尔兹舞曲，音乐是欢快的，我的手指是轻巧的，然而我的心情忧伤，肩上仿佛背着千斤重担似的。

    我让泽比诺和道勒斯跳华尔兹舞，它们立刻遵命，踏着节拍旋转起来。

    仍然没有一个人愿意出来瞧我们一眼。不过我看见有几个妇女在门口边织毛衣边聊天。

    我继续演奏，泽比诺和道勒斯继续跳舞。

    也许只要有人下决心向我们靠拢，只要有一个人走过来，那么第二个、第十个、第二十个也会接踵而来。

    我徒然地弹奏着，泽比诺和道勒斯枉然地旋转着，人们待在家中，甚至不屑朝我们这个方向看上一眼。

    真叫人绝望！

    然而我并不绝望。我更加卖力地演奏，竖琴的弦都快要拨断了，声音在颤动。

    突然有一个小孩，我看是刚学步的样子，离开他家的门槛，朝我们走来。

    孩子的母亲一定会跟上来的，在母亲的后面，也许还有她的女友。我们会有观众了，我们会有收入了。

    我唯恐吓跑了孩子，或者说为了把孩子吸引过来，我开始轻轻地演奏。

    孩子摆动着两只小手，慢慢地走过来了。

    他来了，他快到了，再走几步，他就走到我们身边了。

    孩子的母亲抬头一看，发觉孩子不在身旁，感到十分惊奇和不安。

    她立即发现了孩子。她没有象我希望的那样奔过来，只是喊了一声，孩子就乖乖地回到了她的身边。

    或许这些人不爱好舞蹈，不管怎么说，那是很可能的。

    我让泽比诺和道勒斯趴下，我自己则用前所未有的热情开始演唱。

    哦，虚惰假意，冷酷负心的女人，

    多少次啊，我发出过绝望的叹息；①

    ①　原文是意大利那不勒斯地区方言。

    我开始演唱第二段的时候，一个身穿短外套、头戴毡帽的男人朝我们走来。

    终于有人来啦！

    我唱得更加起劲了！

    “喂喂！”那人朝我嚷嚷，“无赖，你在这儿干什么？”

    我停止了歌唱。他如此吆喝我，真使我有点六神无主。我瞠目结舌，呆呆地瞧着他向我走过来。

    “喂，你回答不？”他问。

    “先生，您瞧，我是在唱歌呀！”

    “你有在我们镇上演唱的许可证吗？”

    “没有，先生。”

    “如果你不想让我去告你状的话，你就滚吧！……”

    “不过，先生……”

    “应该叫我乡警先生，离开这里，臭叫化子。”

    乡警！按我师傅的遭遇，我懂得违抗城市或乡村警察要付出的代价。

    我不等他重复这道命令。按照他的吩咐，我撒腿就走，重新踏上我们来的时候所走的路。

    “叫化子”！这名称加在我头上是不公正的。我没有乞讨过，我只是在唱歌，我干的活儿就是唱歌。

    不到五分钟，我们离开了这个不太好客的、戒备森严的村镇。

    几条狗跟在我后面。垂头丧气，愁眉苦脸，它们肯定懂得我们刚刚遇到的厄运。

    卡比有时超在我前头，转过脸，用聪明的眼神好奇地瞧瞧我。换个别人，处在这个地位，早就要盘问我了。而卡比却受过良好的教育，接受过良好的训练，决不会给我出难题。它仅仅流露出好奇的心理，双颌因克制自己不让出声而颤动着。

    当我们已经走远再也用不着害怕乡警的粗暴干涉的时候，我做了个手势，三条狗立即在我周围围成一圈，卡比在中间一动不动，它的眼睛盯着我的眼睛。

    是给它们作出解释的时候了，它们在等我这样做。

    “我们没有演出执照，”我开口说，“因此他们赶我们走。”

    “那怎么办？”卡比晃晃脑袋好象在这么问。

    “今晚我们要和满天星斗作伴了，到处都有我们的床铺，晚饭是吃不上了。”

    一提起晚饭，我的伙伴们都嗷嗷地叫了起来。

    我拿出仅存的三个苏来。

    “你们也清楚，我们就剩这么一点钱了，如果今晚化去这三个苏，明天中午我们只好喝西北风了。我们今天已吃过饭了，为第二天着想是明智的。”

    我又把这三个苏放回口袋里。

    卡比和道勒斯顺从地垂下头去，泽比诺的脾气不是总那么好的，它的嘴也馋，所以它哼个没完。

    我用严峻的目光瞧着泽比诺，仍然没法堵住它的嘴。我转身求助于卡比。

    “给泽比诺解释解释，”我对卡比说，“好象它不愿听懂我的话。如果想明天吃一顿的话，我们今天的第二顿饭就得免了。”

    卡比往它同伴身上踢一脚，争论似乎在它们中间发生了。